关于糸鱼川大火

Das Itoigawa-Großfeuer war ein Großbrand, der am 22. Dezember 2016 gegen Mittag in der Stadt Itoigawa in der Präfektur Niigata ausbrach. Er entstand durch eine vergessene Herdplatte in einem Ramen-Restaurant, wurde durch heftigen Südwind im Föhneffekt angefacht und führte zu ständigen Funkenflügen. Bis zur Löschung etwa 30 Stunden später wurden 147 Gebäude (Wohnhäuser, Geschäfte usw.; Brandfläche ca. 40.000 m²) zerstört.
Datum des Ausbruchs: 22. Dezember 2016, gegen 10:20 Uhr
Datum der Löschung: 23. Dezember 2016, gegen 16:30 Uhr
Brandort: Restaurant (Ramen-Laden) im 1. Block von Ōmachi, Stadt Itoigawa, Präfektur Niigata
Betroffene Gebäude: 147 (120 total zerstört, 5 halb zerstört, 22 teilweise zerstört)
Brandfläche: ca. 40.000 Quadratmeter
Opfer: keine Toten, 17 Verletzte (darunter 15 Feuerwehrleute)

＊Der unvergessliche Stadtkernbrand＊
Der Brand in Itoigawa Ende letzten Jahres war der größte Stadtbrand seit dem in der Stadt Sakata in der Präfektur Yamagata im Jahr 1976, abgesehen von Erdbebenbränden beim Großen Hanshin-Awaji-Erdbeben und Tsunami-Bränden beim Großen Ostjapan-Erdbeben. Daher glaubten viele Feuerwehrleute und Brandexperten, dass normale Stadtbrände überwunden seien. Gründe dafür waren die Verbreitung schwer entflammbarer Baumaterialien, die zunehmende Feuerresistenz von Städten und die verbesserte Feuerwehrkapazität. Der Brand in Itoigawa zeigte jedoch, dass bei starkem Wind in dicht bebauten Stadtgebieten mit Holzhäusern und unzureichender Feuerwehr in der Anfangsphase selbst heute noch die Gefahr eines großflächigen Stadtbrandes besteht. Lassen Sie uns überlegen, was uns der Großbrand in Itoigawa lehrt.
Der Brand brach am 22. Dezember 2016 gegen 10:20 Uhr in einem zweistöckigen Holz-Ramen-Laden in einem dicht bebauten Stadtgebiet nahe dem JR-Bahnhof Itoigawa aus. Der Besitzer hatte einen Wok auf den Herd gestellt, vergessen, die Flamme anzuzünden, und war zu seinem nahegelegenen Haus zurückgekehrt. Etwa 40 Minuten später kehrte er zum Laden zurück und stellte das Feuer fest. In der Küche war freiwillig ein Feuerlöscher installiert, aber der Besitzer versuchte die Erstickung stattdessen mit Leitungswasser. Die Flammen ließen jedoch nicht nach und breiteten sich aus.
Die Feuerwehr Itoigawa wurde um 10:28 Uhr informiert. Sieben Minuten später, um 10:35 Uhr, trafen vier Fahrzeuge (Pumpen, Tankwagen usw.) am Ort ein, gefolgt von 16 weiteren Fahrzeugen der Feuerwehr Itoigawa. Anschließend bemühte sich auch die Feuerwehr, aber die engen Gassen und das Übergreifen der Flammen auf die Dächer machten die Löscharbeiten äußerst schwierig.
Das Wetter an diesem Tag war bewölkt, später regnerisch; da sich ein Tiefdruckgebiet über dem Japanischen Meer nach Osten bewegte, herrschte anhaltend starker Wind. Die Wetterbehörde Niigata hatte eine Starkwindwarnung herausgegeben. Durch den heftigen Südwind wurden Glut und brennende Holzstücke durch die Luft getragen, und das Feuer breitete sich in Richtung Norden der Stadt aus. Etwa eine Stunde nach Ausbruch, gegen 11:30 Uhr, hatte es sich über 100 Meter entfernt ausgebreitet, und drei Stunden später erreichte es das nahegelegene Meer, etwa 300 Meter entfernt.
Da die örtliche Feuerwehr allein die Löscharbeiten als schwierig einschätzte, forderte die Feuerwehr Itoigawa um 12:00 Uhr Verstärkung von den benachbarten Feuerwehren in Jōetsu und Niigata an. Schließlich eilten nicht nur aus der Präfektur, sondern auch aus den Präfekturen Toyama und Nagano insgesamt 38 Löschfahrzeuge von 19 Feuerwehren herbei, und gegen 20:50 Uhr, mehr als zehn Stunden nach Brandausbruch, konnte der Brand endlich unter Kontrolle gebracht werden.

Von der Website der Stadt Itoigawa

Weiterleitung zur Website der Stadt Itoigawa: https://www.city.itoigawa.lg.jp/page/2124.html