a boy runs to the edge of town instead of home

Aber der Junge Giovannino lief nicht geradewegs aus der Stadt den Hügel hinauf zu dem Haus im Wald, wo seine Mutter war, sondern rannte in genau die entgegengesetzte Richtung nach Norden in den Wald am Stadtrand.