Retour aux discussions
Discussion libre· modifié

Je suppose qu'il existe environ trois façons principales de donner un titre à une œuvre.

ねむ
Traduit en français·

Lorsque vous lisez ceci, donnez-vous un titre à vos œuvres lorsque vous les publiez ?

Personnellement, je mets toujours un titre 🏷️

En lisant les titres de diverses œuvres et en analysant leur formulation, j’ai pensé que les méthodes pour donner un titre pourraient se classer en trois catégories :

① Type sensoriel / Sensory type 👀
Il s’agit du type où les informations sensorielles (surtout visuelles) de l’œuvre sont écrites telles quelles. En d’autres termes, des informations objectives. J’utilise souvent cette méthode.

② Type conceptuel / Conceptual type 💭
C’est le type où le message abstrait que l’auteur a insufflé dans l’œuvre est écrit. En d’autres termes, des informations latentes. Je pense que c’est la méthode qui demande le plus de réflexion.

③ Type réaction / Reaction type 😄
C’est le type où les impressions de l’auteur sur l’œuvre sont écrites. En d’autres termes, des informations subjectives. C’est assez rare, mais cela rend la lecture très amusante.

Voici à quoi cela ressemble concrètement en illustration :
image
(L’illustration est devenue trop scintillante 😂)

De plus, je pense qu’il existe des titres qui correspondent à deux ou plusieurs des types ci-dessus, ou qui sont difficiles à classer…

Et je suis ouvert aux objections (ce n’est qu’une hypothèse, après tout).

Et vous, comment donnez-vous généralement vos titres ? J’aimerais beaucoup le savoir ✨

五感型 / Type sensorielVoter
②意味型 / Conceptual typeVoter
③ RéactionVoter
④その他 / OthersVoter
Votez pour voir les résultats·Sélectionnez toutes les réponses qui conviennent·Connectez-vous pour voter

8 réponses

たぬー·

Superbe perspicacité. Pour ma part, je dirais plutôt l'option ①, par exemple avec des titres comme « La lavande et la jeune fille » ou, puisque le protagoniste est déjà établi, « Se retourner dans le champ de lavande », et j'écris dans la section des commentaires les impressions que je souhaite partager.

ねむOP·

Thank you for your kind words!
Indeed, Tanu-san often titles their works in a straightforward way reflecting the content, right? ☺️
As for how I write the description section for my works, I do it the same way too!

Pas mal, hein ?

ねむOP·

Merci pour votre commentaire !
J'ai réfléchi à des catégories pour mieux comprendre différentes façons de trouver des titres~

C'est une réflexion intéressante 💕 Cela ne pourrait-il pas devenir une présentation de recherche pour les vacances d'été ? 😁 good 👌

ねむOP·

Merci pour votre gentil commentaire ✨
C'est effectivement parfait pour une présentation de recherches pendant les vacances d'été 💡

まれん2·

J'ai les trois, mais surtout le 1 ~. Des fois, je m'amuse à ajouter des pensées intérieures de personnages, des répliques ou des onomatopées.
image

ねむOP·

Merci pour votre commentaire instructif !
J'ai aussi surtout des œuvres de type ①.
Pour l'instant, je repense la classification et j'envisage un quatrième type, le « type discours / Speech type », où le titre reprend les paroles d'un personnage de l'œuvre 😊

Laisser une réponse

Rejoignez la communauté pour partager vos idées et réflexions.

Connectez-vous pour participer à la discussion