“大叔语录”是什么意思

Un "ojisan kōbun" (écriture de type "monsieur d'âge mûr") désigne les expressions et messages typiques des hommes d'âge moyen sur les réseaux sociaux comme LINE.

Sur LINE, on parle aussi de "ojisan LINE". Dans le cas des femmes d'âge moyen, on appelle cela "obasan kōbun".

Le terme "ojisan kōbun" provient d'un tweet d'avril 2017 présentant un "cours pour se mettre dans la peau d'un monsieur" avec des exemples de messages LINE imitant ce style. Ici, "kōbun" (construction de phrase) est utilisé dans un sens différent de son acception habituelle, pour désigner un "style d'écriture". Cet emploi nouveau a été classé 2e dans "Le nouveau mot de l'année 2022 choisi par les éditeurs de dictionnaires Sanseidō", notamment grâce au terme "ojisan kōbun".

Exemples :
〇〇-chan, Oh ha ! ❗
😚 Le bentō d'aujourd'hui était tellement bon que j'aimerais aussi te manger, toi, 〇〇-chan~ 😍💕 (rire) ✋ Nanchatte 😃💗

Otsukaresama~ ٩(ˊᗜˋ*)و
🎵 Quelle journée as-tu passée aujourd'hui 😘 ❓❓
Moi, je suis très inquiet (._.) 😱💦😰 Dans ces moments-là, il faut manger quelque chose de bon 🍗🤤 et reprendre des forces, hein 😆

Il manque la perspective du lecteur, notamment celle de la destinataire féminine. L'expéditeur n'imagine pas comment sa propre méthode de communication et le contenu de ses messages, qui abaissent encore une estime de soi déjà faible, sont perçus.
Il cherche désespérément à attirer l'attention de son interlocutrice et à devenir plus proche d'elle.
Il y a une arrière-pensée envers les jeunes femmes.
On observe une délicatesse entre le désir de réduire la distance et la peur d'être rejeté.
Il existe une différence de perception des expressions écrites entre les personnes d'âge mûr, habituées aux e-mails professionnels avec formules de saison et rapports d'actualité, et la jeune génération pour qui les messages sur les réseaux sociaux sont quotidiens.
On suppose que les vestiges de l'époque des e-mails sur les téléphones portables classiques (garakei) ont créé ce style particulier.

En septembre 2021, Mayuka Umezawa, propriétaire de restaurant de ramen et ancienne membre des AKB temporaires, a révélé avoir subi du harcèlement sexuel de la part du "critique de ramen" Hants Endo. Ce dernier a exprimé son opinion sur son blog, mais son style et son contenu ont été jugés comme relevant de l'"ojisan kōbun", ce qui a fait débat. Concernant cette affaire, Endo ne s'est pas excusé auprès d'Umezawa, mais a reconnu son style en écrivant : "Bonsoir. C'est un ojisan kōbun (rire) Je suis Hants Endo www".
En novembre 2021, lors du Game Market, plusieurs jeux de cartes indépendants de type ōgiri (improvisation humoristique) basés sur l'"ojisan kōbun" ont été lancés, comme "Message de monsieur" ou "Créons un ojisan kōbun, d'accord ? 😁👍". Bien qu'il s'agisse de jeux de cartes amateurs, le premier était encore distribué dans les rayons jeux de société des magasins d'électronique en 2023.
En 2025, la chanson "Tu n'as pas encore répondu 💦❓ Ojisan kōbun 😁❗️" de Yoshimoto Ojisan a été largement utilisée dans les vidéos courtes et sur TikTok, et s'est classée 3e dans la catégorie "Artistes et chansons buzzées 2025" des "Simeji presents Z世代トレンドアワード2025" (Simeji présente les tendances de la génération Z 2025). (Source : Wikipédia)