a poor boy jovan thinks im like a light rail locomotive
Type d'image
Default
Invites
Cliquer pour copier
Le pauvre petit garçon Giovanni pensa : "Je suis comme une locomotive de tramway léger. C'est une pente raide ici, c'est pourquoi je vais si vite. Je suis en train de dépasser cette lampe à incandescence nue. Shushu. Et voilà, cette fois, mon ombre est comme un compas. Elle a tourné si vite et est venue vers l'avant."
Invites
Cliquer pour copier
貧しい小さな男の子供のジョバンニは思いました。ぼくはまるで軽便鉄道の牽引機関車だ。 ここは急坂だからこんなに速い。ぼくはいまその裸電球の街路灯を通り越す。 しゅっしゅっ。 そら、こんどはぼくの影法師がコンパスだ。あんなにくるっとまわって前の方へ来た。