poor boy giovanni whistles down dark hill
Type d'image
Default
Invites
Cliquer pour copier
Le pauvre petit Giovanni, avec une expression de solitude qui semblait chanter un air, se retourna et, tout en pensant à cela, descendit à toute vitesse la pente de la ville de Hina, noire de cyprès.
Invites
Cliquer pour copier
貧しい小さい子供のジョバンニは、口笛を吹いているようなさびしい口付きで、うしろをふりかえって、こんなことを考へながら、檜のまっ黒にならんだ町の坂を全力で走って下りています。