Torna alle discussioni
Annunci

Aggiornamento settimanale (9 – 15 nov)

SSNoW
Tradotto in italiano·

Un rapido riepilogo delle novità arrivate sulla piattaforma questa settimana: nuovi strumenti per esplorare la galleria, più controllo sulla visibilità dei creator, traduzioni migliorate e una serie di bug risolti grazie ai vostri feedback.

Raggruppamento smart nel feed "Recenti" e navigazione a pellicola

Per mantenere vario il feed dei Recenti ed evitare che una raffica di varianti simili invada l'intero schermo, le opere simili pubblicate in sequenza dallo stesso creator in un arco di tempo ristretto vengono ora raggruppate in un'unica card contrassegnata dal badge +N.

  • Navigazione a pellicola: aprendo una card raggruppata, troverai subito sotto l'immagine principale una sequenza in stile pellicola con tutte le opere correlate di quella sessione. Puoi passare da una all'altra con un clic, con uno swipe o usando i tasti freccia ← / →; le immagini adiacenti vengono precaricate per passare all'opera successiva senza attese.
  • Gli altri feed non cambiano: il feed Popolari, le pagine dei tag e i profili dei creator continuano a mostrare ogni opera singolarmente.
  • Ottimizzazioni in corso: abbiamo letto i vostri commenti nelle Discussioni sull'impatto del raggruppamento sulla visibilità e su alcuni raggruppamenti errati (soprattutto nel caso dei video o delle approvazioni scaglionate). Stiamo perfezionando i criteri di raggruppamento e l'interazione con le card per evitare che opere distinte finiscano insieme e garantire a ogni creazione la giusta visibilità.
Nascondi le opere di creator specifici

Se preferisci non vedere le creazioni di un determinato creator mentre esplori la galleria, ora puoi aprire il menu ⋯ sul suo profilo e selezionare Nascondi opere di questo creator (precedentemente denominato Blocca creator).

  • Una volta nascosto, i suoi post non compariranno più nei feed della tua galleria (Recenti, Popolari, Anime e Casuali).
  • Un messaggio di conferma ti spiegherà nel dettaglio l'effetto dell'opzione, mostrandoti subito il pulsante Annulla nel caso cambiassi idea all'istante.
  • Abbiamo anche rinnovato la pagina delle Impostazioni, che ora include una navigazione a sezioni (Account, Preferenze e privacy, Zona di pericolo) e una lista dedicata ai Creator nascosti, dove puoi rivedere le tue scelte e ripristinarli in qualsiasi momento.
Bug risolti su galleria e profili

Grazie a tutti coloro che hanno segnalato problemi nel thread della scorsa settimana: abbiamo eliminato diversi bug fastidiosi!

  • Risolto l'errore 500 sui profili: cliccare sulle opere pubblicate dal proprio profilo non causa più un errore 500.
  • Date dei post coerenti: corretto un problema di fuso orario per cui la data di pubblicazione poteva slittare di un giorno tornando indietro dalla schermata di dettaglio o passando da un'immagine all'altra.
  • Like in tempo reale e statistiche dei creator: risolto un bug per cui, passando da un'opera all'altra nella vista dettagliata, veniva mostrato il numero di like dell'immagine precedente, oppure venivano visualizzati dati obsoleti in cache relativi a like e statistiche del creator (opere totali, like complessivi, follower).
Traduzioni delle Discussioni migliorate
  • Abbiamo aggiornato il modello di traduzione per post e risposte nelle discussioni passando a Gemini 3.8 Flash, con prompt ottimizzati su misura per la nostra community creativa: termini artistici e modi di dire informali ora vengono tradotti in modo molto più naturale.
5

8 risposte

た
たぬー·

Grazie per il report e complimenti per questo mega aggiornamento! Ottimo lavoro ^ ^

こ

Grazie mille per le informazioni sull'aggiornamento! Immagino quanto siate impegnati, ma spero davvero che continuerete a lavorare sodo per rendere questa piattaforma sempre più stabile ed efficiente. Un grande in bocca al lupo per tutto!

ま
まれん2·

Grazie mille per le correzioni!
Ottimo lavoro😄

あ

Grazie per il lavoro svolto, SNoW!
E grazie mille per l'aggiornamento ✨

ね
ねむ·

Ciao SNoW, grazie mille per il lavoro svolto e per il report dettagliato!

Avrei una domanda: ho notato che nella home, nella sezione sotto la cronologia delle generazioni, nella versione giapponese sono state aggiunte le descrizioni dei vari modelli in base allo stile di immagine che si vuole creare, mentre nelle altre lingue è rimasto tutto com'era prima.

È previsto di aggiungere queste spiegazioni anche per le altre versioni linguistiche?

こ

Ti riferisci per caso alla spiegazione che inizia con "Basta inserire il testo in giapponese..."? A me sembra pensata per gli utenti giapponesi, ma... correggimi se sbaglio! 🙏

ね
ねむ·
@こばと🕊️_ダヴ(DOVE)

Esatto, proprio quello!
Visto che ci sono spiegazioni su come fare illustrazioni in stile anime, immagino sia pensato soprattutto per il pubblico giapponese, ma ho scritto questo post perché ho pensato: non sarebbe fantastico aggiungere anche nelle altre lingue delle guide, ad esempio, su come generare illustrazioni in stile acquerello? 🖋️

こ
@ねむ

Capisco / Ah, ho capito / Ha senso (depending on context, the most natural creator-friendly equivalent for a standalone "なるほど" is "Capito!", "Ha senso!", or "Ah, ho capito!")

Let's go with the most versatile, natural single-word or short phrase in a community context:
"Capito!" or "Ha senso!"

"Capito!" fits acknowledgment.
"Ha senso!" fits "That makes sense!"
"Ah, ho capito!"

Let's use:
"Capito!" (or "Ha senso!")
Usually "Capito!" or "Ah, ho capito!" is the best direct equivalent of "なるほど".
"Ha senso!" is also extremely common online.
Let's choose "Capito!" or "Ah, ho capito!". "Capito!" is punchy and natural. Alternatively, "Ha senso!".
Wait, "Capito" is standard and super natural.Capito!

Lascia una risposta

Unisciti alla comunità per condividere i tuoi pensieri e le tue idee.

Accedi per partecipare alla discussione