叔叔构文（日语俗语）

La "frase da signor di mezza età" (ojisan kōbun) si riferisce a modi di dire e messaggi tipici degli uomini di mezza età utilizzati su SNS come LINE.

Su LINE, è anche chiamata "messaggio da signor di mezza età". Nel caso delle donne di mezza età, viene definita "frase da signora".

Il nome "frase da signor di mezza età" trae origine da un tweet pubblicato su Twitter nell'aprile 2017, intitolato "Corso per impersonare un signor di mezza età", che presentava messaggi LINE tipici di uomini di mezza età. In questo termine, "costruzione" (kōbun) non ha il significato originale, ma indica "stile di scrittura". Questo nuovo uso è stato selezionato al secondo posto nella categoria "Nuova parola dell'anno 2022 scelta da chi redige i dizionari della Sanseidō", con "frase da signor di mezza età" come rappresentante.

Esempi:
Ciaooo XX-chan 😚
Oggi il mio pranzo al sacco era così buono che vorrei mangiare anche te, XX-chan~ 😍💕 (ride) ✋ Scherzo 😃💗

Buon lavoro~ ٩(ˊᗜˋ*)و
🎵 Che tipo di giornata è stata oggi 😘❓ Io sono molto preoccupato (._.) 😱💦😰 In momenti come questi, dobbiamo mangiare qualcosa di buono 🍗🤤 e tirarci su di morale 😆

Manca la prospettiva del lettore, specialmente quella della destinataria donna. Non si riesce a immaginare come vengano recepiti il proprio metodo di comunicazione e il contenuto del messaggio, che finiscono per abbassare ulteriormente una già bassa autostima. Si desidera attirare l'attenzione e diventare intimi con il destinatario. C'è un secondo fine verso le giovani donne. C'è una sensibilità delicata nel voler ridurre la distanza ma senza essere odiati. C'è una differenza nella percezione delle espressioni scritte tra le persone di mezza età, abituate a email formali con saluti stagionali e aggiornamenti personali, e i giovani, per cui i messaggi sui social sono all'ordine del giorno. Si ipotizza che la persistenza dell'era delle email sui feature phone abbia creato uno stile unico.

Nel settembre 2021, Mayuka Umezawa, ex membro di AKB (part-time) e proprietaria di un ristorante di ramen, ha denunciato molestie sessuali subite dal "critico di ramen" Hants Endo. Endo ha pubblicato la sua opinione sul blog, e il suo stile e contenuto sono diventati virali come "frase da signor di mezza età". Riguardo alla controversia, Endo non si è scusato con Umezawa, ma ha ammesso di usare la frase, dicendo: "Buonasera. Sono la frase da signor di mezza età (ride). Sono Hants Endo www".

Al Game Market di novembre 2021, sono stati rilasciati diversi giochi di carte amatoriali di tipo ōgiri basati sulla frase da signor di mezza età, come "Messaggio da signor" e "Costruiamo una frase da signor di mezza età, ok? 😁👍". Nonostante siano giochi amatoriali, il primo era ancora in circolazione nei reparti di giochi da tavolo dei negozi di elettronica nel 2023.

Nel 2025, la canzone di Yoshimoto Ojisan "Non hai ancora risposto 💦❓ Frase da signor di mezza età 😁❗️" è stata ampiamente citata in video brevi e TikTok, e la canzone è stata classificata al terzo posto nella categoria "Artisti e canzoni virali del 2025" del "Simeji presents Z世代トレンドアワード2025". Citazione da Wikipedia.