our timings always slightly off

しかし、よくあることだが、私があなたに向かっていって戻ってくる時間と あなたが私にとどまっていて去っていく時間が 少しずつずれていくせいで 私たちは絶えずひっくり返されることになるのだ。