yellow river far in the white clouds

黄河は遠く白雲の間に遠く、孤城は万丈の山に囲まれている。羌笛はなぜ楊柳を嘆くのか、春風は玉門関を越えてこない。