システムタグの追加

リクエストありがとうございます！システムタグは多言語翻訳と英語のURLパスが組み込まれているタグなんです。自分の画像を整理するだけなら、ユーザータグで基本的には足りると思います。

ちなみに、検索するときにユーザータグがなかなか見つからない…みたいなことがありますか？

なるほど、画像にもっと手軽にタグを付けたいということですね。実はシステムタグの一括付与も私が手動でやっていたので、ユーザータグでも同じことはできます。システムタグだから特別、というわけではないんです。
もしかして、以前ギャラリーに検索機能がほしいと提案してくれた方ですか？この用途だと、一括タグ付けよりも検索機能のほうが合っていそうだなと思っています。今のところ一括タグ付けは手動作業なので、すぐ対応するのが難しいというのもありまして。

後、システムタグはタイトルが日本語と英語を両方使っているので、例えば「女子」を英語タイトルは「Girl」で表示していますが、ユーザータグでは日本語しか表示できず、英語は表示されないので、ユーザータグみたいに日本語のタイトルだけじゃなく、システムタグみたいに日本語や英語などを表示できるようにしてほしかったので。もちろん、一々ギャラリーで探さなくてもタイトルを検索してその画像が簡単に見つけられる検索機能も追加してほしいですが…