リミックス機能については今いろいろ考えているところです。
いくつかヒントになればと思いますが：
同じプロンプトを使っても、seedが毎回異なるため、まったく同じ画像にはなりません。
英語のプロンプトをコピーした後、前後に日本語で好きな要素を追加するだけでも結果が変わるので、それも立派なリミックスです。
英語の内容を理解したい場合は、AIチャットアプリで翻訳してもらうのが手軽です。サイト側でもプロンプトの理解・編集を助けるツールを今後追加予定です。
あと、自分の作品をリミックスしてほしいけどプロンプトを全公開はしたくない方には「カプセル」機能がおすすめです。コアな部分を隠し変数にして、変更可能な部分だけ選択肢や入力欄として公開できます。プロンプトを守りつつ、バリエーション制作を楽しんでもらえます。