Back to Discussions
Chat

The fact that one comment directed at me was in colloquial Bengali

ねむ
Translated to English·

Today, I received a comment on my post regarding SNoW's "Is anyone still using Neta Lumina?"!
(The comment included a picture of a girl eating a donut, made with Neta Lumina 🍩)

The person commented, "Houro khawae tyrwetuko." I was able to translate it, but I was curious what language it was, so I looked it up using Gemini's Deep Research! 👩‍💻

It turns out it’s colloquial Bengali used by young people in Bangladesh 🇧🇩, meaning "the little bit of satisfaction a small/angelic child feels while eating"!

If that's really the case, I’m so happy that a young person far away in Bangladesh left me a comment! 😄

Thank you very much, ViaN_ ANIME! ধন্যবাদ!

7 replies

M
momo·

Connecting with a stranger far away through this website is truly a wonderful stroke of serendipity!

M
momo·

Also, it must be said that AI is truly breaking down language barriers!

ねむOP·
@momo

I truly feel the same way!
It's wonderful to see people from so many different countries enjoying interacting with each other using illustrations as a common language!

It's a trivial matter, but I received a DM from Kashmir on Instagram 😂🕊️🌷 It's wonderful that this small site is connected to the world 😉👍✨

ねむOP·

It's also quite rare to have been able to connect with someone from Kashmir!
I also think this little site is a strange and wonderful place!

たぬー·

Please forgive me for thinking of the Bangladeshi people running Indian curry restaurants in Japan, right in the middle of such a wonderful comment section. I've gone and ruined everything.

ねむOP·

It’s not ruined at all! 😂
In fact, it made me feel the connection between Japan and Bangladesh even more deeply!

Leave a reply

Join the community to share your thoughts and ideas.

Sign in to join the discussion