토론 목록으로 돌아가기
기능 요청

왜 갤러리에 게시하는 이미지의 제목과 설명에는 번역 기능이 없나요?

Mmomo
한국어(으)로 번역됨·

갤러리 이미지의 제목과 설명뿐만 아니라 앨범 제목과 설명에도 번역 기능이 없어, 댓글창처럼 다른 언어권 이용자들의 표현을 번역 기능을 통해 쉽게 이해할 수 없는 점이 정말 아쉽습니다!!

혹시 이 기능을 추가해주실 수 있을까요? 또한, 토론 게시판의 댓글 편집창은 서식 있는 텍스트(Rich Text)와 마크다운을 지원하는데, 앨범에서는 지원하지 않는 이유가 궁금합니다. 제 생각에는 오히려 앨범 내의 텍스트에 서식 있는 텍스트나 마크다운이 더 필요할 것 같거든요🤔

댓글 6개

드디어 구현되었네요!

M
momoOP·

너무 좋아요 하하하하! 드디어 당신이 공유하는 각 모델의 블로그를 볼 수 있게 되었네요! (그 섹션 이름은 앨범이지만, yamabiko 님의 공유는 블로그 포스트에 더 가까운 것 같아요)

브라우저에서 번역이 가능해서 구현되지 않았던 것일지도 모르겠네요…🤔 저는 구글 크롬을 주로 사용하고 있어서 번역이 가능하지만, 다른 브라우저에서는 되기도 하고 안 되기도 하고, 기능이 복잡해서 알기 어렵기도 하거든요. 그래서 사이트 측에서 대응해 주시는 것은 정말 감사한 일입니다😉👍✨🕊️🌷

M
momoOP·

브라우저 번역은 직접 텍스트를 드래그해서 번역을 선택해야 하는데, 사이트 자체에 번역 기능이 있으니까 손가락 하나 까딱 안 해도 돼서 너무 편하네요😌😌 (제가 원체 게으른 편이라 정말 큰 도움이 됐어요 하하하하)

@momo

죄송합니다😔 브라우저에서 페이지 전체 번역을 돌리고 있었어요. 덕분에 logName까지 번역되어 있었네요. (비둘기) 같은 게 나오면 웃겨요😁 선택해서 번역하면 되는군요. 그렇군요🤔 공부가 되었습니다😉👍✨

M
momoOP·

또 왔어요 ㅋㅋㅋㅋ, 자기소개가 번역되지 않은 걸 발견했는데 괜찮으시다면 이것도 번역되었으면 좋겠어요. 사실 욕심 같아서는 텍스트가 출력되는 모든 곳에 번역 기능이 있었으면 좋겠네요🤤

답글 남기기

커뮤니티에 참여하여 생각과 아이디어를 공유하세요.

로그인하여 토론에 참여하세요