a room with seven men and candles

赤い部屋의 緋色 天鵞絨 張りの 部屋に 7人の 男が 座っていた 　七人の 真ん中には、これも 緋色の 天鵞絨で おおわれた、一つの 大きな、まる テーブルの 上に、古風な 彫刻のある 燭台に さされた、三ちょうの 太い 蝋燭が、ユラユラと かすかに 揺れながら 燃えていた。